【對，你對英文的「投資」要多一點！ 】
每個禮拜教一堂《商用美語》的課，所以，每個禮拜聽到這樣的話：
[X] I think you should invest mutual funds.
(我認為你應該在共同基金投資。)
問題在哪？ 嗯，漏掉了一個字：
√ I think you should invest in mutual funds.
需要那個 in!
_______________
Invest /ɪn'vɛst/，投資，是個不及物動詞，所以不用繼續講：
I’m going to save some money first, then start to invest.
(我會先存一點錢，才會去投資。)
不過，你繼續講的話，要用 in 來連接：
I only invest in real estate.
(我只會投房地產。)
Are you sure you want to invest in tech stocks?
(你很確定要投科技股票嗎？)
_______________
Invest 的別的方式，像動名詞 (gerunds) 以及分詞 (participles)，也會用 in!
Investing in futures is risky.
(投資期貨風險很大。)
這個句子裡，investing 是動名詞 (gerund)。
_______________
其實，有個特殊的說法：invest in myself/himself/herself
意思是多求學，多念書。
I want to invest in myself. I think I’m going to get a master’s degree.
(我想投資自己，去念個碩士學位。)
_______________
好了。說真的如果你在學英文，you’re really investing in yourself, 是蠻值錢的能力 !
其實，有一組不及物動詞，中文是母語的人都會忽視後面的介係詞。風靡全世界的《親愛的英文，我到底哪裡錯了》有列出它們，還有正確的用法喔！
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？！》
http://ppt.cc/fp4X
Search